逐句原文翻译

二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。

二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。

和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。

注释

（1）黄莺：一作“黄鹂”。

（2）上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。

（3）紫禁：一作“紫陌”。指皇宫。

（4）阴阴：一作“沈沈”。

（5）长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。

（6）龙池：唐玄宗登位前王邸中的一个小湖，后王邸改为兴庆宫，玄宗常在此听政，日常起居也多在此。

（7）阳和：指二月仲春，与开头二月相应。

（8）霄汉：指高空。

（9）长怀：一作“长悬”。

（10）献赋：西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用，后为许多文人效仿。此指参加科举考试。

（11）遇：遇时，指被重用。

（12）华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪，是达官贵人的冠饰。

《赠阙下裴舍人》是唐代诗人钱起所作的一首七言律诗，此诗以其用景色隐含的请求提携之意，和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主，但融情于景；后半部分以抒情为主，但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人，并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情，却在景色和感情的描写中点明了自己的想法，富丽精工，又不流于藻饰堆砌，由此颇见作者娴熟的艺术技巧。

《赠阙下裴舍人》这是一首投赠诗，是作者落第期间所作，献诗给在朝姓裴的中书舍人，具体创作时间不详。在唐代，皇帝身边的职官，有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右，过问机密大事，其实际权力范围很大。此诗的弦外之音，是希望裴舍人给予援引。