逐句原文翻译

怀君属秋夜，散步咏凉天。

怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。

空山松子落，幽人应未眠。

想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。

注释

（1）属：正值，适逢，恰好。

（2）空山：一作“山空”。

（3）幽人：幽居隐逸的人，悠闲的人。此处指丘员外。

《秋夜寄邱员外》一般指《秋夜寄丘二十二员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己，即怀人之人；后半首写正在临平山学道的丘丹，即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者，而是从容落笔，浅浅着墨，语淡而情浓，言短而意深，格调古朴雅致、安闲恬淡，给人玩味不尽的艺术体验。

《秋夜寄丘二十二员外》此诗约作于唐德宗贞元四、五年（788、789）韦应物任苏州刺史时。丘员外：即丘丹，排行二十二，曾官仓部员外郎，苏州嘉兴（今属浙江）人，时丘丹隐于临平山中学道，韦应物与他屡有往还唱酬。