逐句原文翻译

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。

西王母在瑶池上把绮窗打开；只听得黄竹歌声音动地悲哀。

八骏日行三万里，穆王何事不重来。

八骏神马的车子日行三万里；周穆王为了何事违约不再来？

注释

（1）瑶池阿母：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。

（2）绮窗：绘饰如绮之窗户。吕向注：“绮窗，雕画若绮也。”

（3）黄竹歌：逸诗，也作《黄竹诗》。《穆天子传》卷五：“丙辰，天子游黄台之丘，猎于苹泽，有阴雨，天子乃休。日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民。词曰‘我祖黄竹，囗员閟寒’云云。”按此借《黄竹》哀歌以寓穆王之崩。

（4）八骏：传说周穆王有八匹骏马，可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。

《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话，讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到周穆王重来，暗示穆王已故的故事情节，显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。