逐句原文翻译

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。

注释

（1）无端：犹何故。怨怪之词。

（2）五十弦：这里是托古之词。作者的原意，当也是说锦瑟本应是二十五弦。

（3）庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”李商隐此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦，往事如烟之意。

（4）望帝春心托杜鹃：《华阳国志·蜀志》：“杜宇称帝，号曰望帝。……其相开明，决玉垒山以除水害，帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣，故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃，又名子规。

（5）珠有泪：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

（6）蓝田：《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”

（7）只是：犹“止是”、“仅是”，有“就是”、“正是”之意。

《锦瑟》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗，此诗是晚唐朦胧诗派的巅峰之作，以幽微意象构筑人生迷宫。诗中"锦瑟无端五十弦"起兴即含悲情，"庄生晓梦迷蝴蝶"化用哲学典故，"沧海月明珠有泪"融合神话与现实，"此情可待成追忆"直指永恒怅惘。全诗语言华美而意义多重，将爱情、身世、艺术、哲学等主题交织成网，展现李商隐"深情绵邈"的独特诗风，被誉为中国古典诗歌中最难解又最迷人的"诗谜"。

《锦瑟》此诗约作于大中十二年（858年），李商隐晚年病逝前。作为牛李党争牺牲者，诗人借"锦瑟"这一乐器意象，融合对亡妻的追忆、仕途的失意与艺术的思考。作品诞生于晚唐末世氛围中，其"惘然"的终极体验，既是个体生命的绝唱，也折射出整个时代的幻灭感，体现了中国诗歌从社会关怀向内心宇宙的深刻转向。