逐句原文翻译

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

注释

（1）降：服输。

（2）骚人：诗人，因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。

（3）阁笔：放下笔。阁：放下。一作“搁”。

（4）评章：评议文章，这里指评议梅与雪的高下。

（5）逊：差，不如。

（6）一段香：一片香。

《雪梅》是宋代诗人卢梅坡的七言绝句，以拟人手法展现梅雪争春的生动意趣。前两句”争春未肯降”的戏剧性开场与”骚人阁笔”的介入，构建起自然与人文的双重观照；后两句”逊白””输香”的精准评判，在对比中揭示万物各有所长的哲理。全诗将”梅雪争春”的视觉意象转化为”优劣互见”的理性思考，语言俏皮而意蕴深刻，体现宋代咏物诗”物理与情理交融”的审美特征。

《雪梅》此诗具体创作时间不详，当为南宋中后期作品。诗人继承林逋”暗香浮动”的咏梅传统，却突破孤芳自赏的格局，开创”梅雪竞秀”的新意境。”三分白””一段香”的量化比较，反映宋代诗歌的理性思维，其”各有所长”的辩证观直接影响元代王冕《墨梅》”只留清气满乾坤”的创作，成为后世咏梅诗的经典范式。