逐句原文翻译

别路云初起，离亭叶正稀。

哥哥要上路了，天边秋云初起，天色灰蒙蒙的；分别处的路亭周围，树叶纷纷飘落，气氛萧索。

所嗟人异雁，不作一行归。

令人感叹的是不能跟大雁一样，雁能一起飞向远方，而此时我们兄妹却不能同去远地。

注释

（1）别路：送别的道路。

（2）离亭：驿亭。古时人们常在驿亭举行告别宴会，于此送别。

（3）稀：形容树叶稀疏寥落的样子。

（4）嗟：感叹。

（5）归：一作“飞”。

《送兄》是唐代一位佚名七岁女童（一说陆锦）创作的五言绝句，这首诗通过送别兄长时的场景描写，表达出真挚的同胞亲情。前两句写别时的场景，借景寓情，以离别的路上见到的云喻兄长四海飘泊，又以离亭边的树枝象征着兄长即要离开亲人，离开家乡；后两句抒情，移情于景，诗人感叹人不如雁，雁尚能相亲相近，同往同归，不分不离，而人生老是离别，叫人感伤嗟叹，表现心境的不平静和离别亲人的失落感。

关于《送兄》这首诗，所传甚少，独在《全唐诗》方见之，对作者的介绍是“如意中女子”，其真名实姓、生卒年月、何地之人等皆无从考证，唯能全凭《全唐诗》注解了。《全唐诗》写道：“女子南海人”，“武后召见，令赋送兄诗，应声而就。”由此大致能推断，诗人是南海人，此诗出自唐武则天时代。