逐句原文翻译

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。

去年首经路过胡城县城，城里的百姓人人喊冤声。

今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。

到如今县官升官穿红袍，这红袍原是百姓血染成。

注释

（1）胡城县：唐时县名，故城在今安徽省阜阳县西北。

（2）去岁：去年。

（3）县宰：县令。

（4）朱绂：系官印的红色丝带，然唐诗中多用以指绯衣。按唐代制度，五品官服浅绯，四品官服深绯，一般县令只有六七品。胡城县令却以“县民无口不冤声”的“政绩”身加朱绂，这红袍实际上是老百姓的鲜血染成。

（5）生灵：生民。

《再经胡城县》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首揭露黑暗统治的政治讽刺诗，此诗记述了作者两度经过胡城县的见闻及感慨，讽刺了封建统治者残民以逞的本质，揭露了封建社会制度的黑暗腐朽，指出了封建社会是非颠倒的现实，同时，从中也表现了人民的痛苦和愤怒。