逐句原文翻译

天仙碧玉琼瑶，点点扬花，片片鹅毛。访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。

天上仙娥撒下碧玉琼瑶，点点如飘飞杨花，片片似坠落鹅毛。学王子猷访戴兴尽而返，学孟浩然寻梅意兴阑珊，学柳宗元独钓寒江却觉意兴阑珊。

一个饮羊羔红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥，你自评跋，那个清高，那个粗豪？

有人在红炉暖阁中饮着羊羔美酒，有人在野店溪桥上冻骑瘦驴 —— 你且自行评判，哪般算得清高，哪般算是粗豪？

注释

（1）碧玉琼瑶：形容雪的晶莹洁白。

（2）点点扬花：以杨花喻雪。

（3）片片鹅毛：形容雪片大如鹅毛。

（4）访戴归来：王徽之尝居山阴（今浙江绍兴），忽然想起住在剡中（今浙江嵊县）的戴安道，于是在夜雪初霁、月色清朗的夜里，乘小舟去看望他，过门不入而返。人问其故。曰：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”

（5）寻梅懒去：这是孟浩然踏雪寻梅的故事。

（6）独钓无聊：这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的句意。

（7）羊羔：美酒名。

（8）一个冻骑驴野店溪桥：指孟浩然一类骚人雅士的孤高洒脱行径。

《蟾宫曲·雪》是元代散曲家薛昂夫的一首咏雪小令。此曲以雪为背景，运用比喻和典故，描绘了雪景的纯净之美，同时对比了富贵闲适与清贫孤傲两种生活态度。开篇“天仙碧玉琼瑶”以瑰丽意象写雪之晶莹，后借用“访戴”“寻梅”“独钓”三个典故，暗含隐逸之思。末句以红炉暖阁的富贵与野店骑驴的清寒作对比，诙谐中透露出对人生选择的思考。全曲语言凝练，意境悠远，展现了元代散曲的洒脱风格。