逐句原文翻译

秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。

秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。

注释

（1）簟纹：竹席上的花纹。簟：竹席。

（2）论：评论、评定。

（3）窥：偷看，不敢正视。

《金字经·稍宵宴坐》是元代散曲家任昱的一首小令。此曲以秋夜宴坐为背景，通过“凉如水”“白似银”的澄澈意象，勾勒出空寂清冷的夜色。后文笔锋一转，由景入情，“论，半生名利奔”直抒半生奔忙名利的感慨，末句“江清月近人”化用孟浩然诗句，以江月之近反衬人世之远，暗含归隐之思。全曲语言凝练，意境幽远，在清冷的秋夜氛围中寄寓了对人生价值的反思。