逐句原文翻译

紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙。一处处绿杨堪系马。

紫色的双燕在寻觅它们的归巢，翠绿的鸳鸯在暖和的沙滩上栖息，一处处绿杨都可以拴住马。

他，问前村沽酒家。秋千下，粉墙边红杏花。

他系好马，便询问前村是否有买酒的人家。有人回答说，前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千，粉墙边开满红杏花。

注释

（1）南吕：宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。

（2）阅金经：曲牌名，又名“金字经”。全曲三十一字，七句五平韵、一叶韵。

（3）旧垒：旧巢。

（4）一处处绿杨堪系马：化用王维《少年行》“系马高楼垂杨边”诗意。

（5）问前村沽酒家：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”诗意。

（6）粉墙边红杏花：化用叶绍翁《游园不值》“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗意。杏花，一语双关，既暗指杏花村，又借喻荡秋千的少女。

《阅金经·春》是元代散曲作家徐再思创作的散曲，这是一首吟咏春天的曲子，把春天景致写得明快简洁，气象、形影连成一片，组成了一幅无比和谐，诗意盎然的春景图。