逐句原文翻译

檐头溜，窗外声，直响到天明。

屋檐下而水滴个不停，窗外滴水声一直响到天明。

滴得人心碎，聒得人梦怎成？夜雨好无情，不道我愁人怕听。

这滴水声把人的心都滴碎了，闹得人一夜不眼，好梦难成。夜雨大无情，不管我这个满腹离愁的游子怕听雨声！

注释

（1）商调：宫调名。元曲常用宫调之一。

（2）梧叶儿：曲牌名，又名“碧梧秋”或“知秋令”。入商调。单调二十六字，七句四平韵、一叶韵。

（3）檐头溜：檐下滴水的地方。

（4）聒：喧闹。

（5）不道：不管，不顾。

《梧叶儿·客中闻雨》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲写雨夜愁思，刻画了一个在雨夜中辗转不能入睡的游子形象，抒发深沉的离情别恨。全曲由雨声引发，将雨人格化，把对无情的雨的描写和复杂的心理活动的刻画融为一体，情景交融，声情并茂。

《梧叶儿·客中闻雨》这首小令载于《太平乐府》卷五，是为状写游子离愁别恨而作。游子离家，往往心绪不佳；客舍中适逢阴雨，就更多别恨离愁。雨声扰人，使人彻夜难眠。作此曲时，作者正作客他乡。