逐句原文翻译

天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。

远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。

黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。

注释

（1）减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。

（2）篆香：比喻盘香和缭绕的香烟。

（3）黛蛾：指眉毛。

《减字木兰花·天涯旧恨》是宋代词人秦观的作品。此词上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊赖的女主人公困倚危楼。全词通体悲凉，可谓断肠之吟，先着力写内心，再着重写外形，触物兴感，借物喻情，词采清丽，笔法多变，细致入微地表现了女主人公深重的离愁，抒写出一种深沉的怨愤激楚之情。词中出语凝重，显出沉郁顿挫的风致，抑扬分明，有强烈的起伏跌宕之感。