逐句原文翻译

慈母手中线，游子身上衣。

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行密密缝，意恐迟迟归。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

谁言寸草心，报得三春晖。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

注释

（1）临：将要。

（2）意恐：担心。

（3）归：回来，回家。

（4）谁言：一作“难将”。言：说。

（5）寸草：小草。这里比喻子女。

（6）心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

（7）报得：报答。

（8）三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

《游子吟》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，是中唐时期最动人的亲情诗作，以白描手法写尽母子深情。诗中"慈母手中线"定格缝衣经典场景，"临行密密缝"细节点化无尽牵挂，"意恐迟迟归"道出普遍母爱心理，末句"谁言寸草心，报得三春晖"以精妙比喻升华主题。全诗语言质朴如话却感人至深，将儒家孝道转化为鲜活文学意象，成为歌颂母爱的千古绝唱，展现了中唐诗歌"化俗为雅"的艺术魅力。

《游子吟》此诗作于贞元十六年（800年），孟郊50岁任溧阳县尉时。诗人自幼家贫，历经三次落第，中年方获微职后迎养母亲。作品题下自注"迎母溧上作"，凝聚其半生漂泊中对母爱的深刻体悟。诞生于中唐社会动荡期，诗中"寸草春晖"的意象既是个体情感的宣泄，也反映了乱世中家庭伦理的精神支柱作用，具有超越时代的普世价值。