逐句原文翻译

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。

独立扬新令，千营共一呼。

大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。

注释

（1）塞下曲：古时的一种军歌。

（2）鹫翎：箭尾羽毛。

（3）金仆姑：神箭名。

（4）燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。

（5）蝥弧：旗名。

（6）独立：犹言屹立。

（7）扬新令：扬旗下达新指令。

《塞下曲》组诗的第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。