译文
素雅之花常常要被艳花欺,白莲花总应生长在瑶池里。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
⑴蘤(huā):“花”的古体字。
⑵此花:指白莲。端合:真应该。端,一作“真”。瑶池:传说中的仙境,相传为西王母所居,《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
⑶欲堕时:指白莲将要凋谢的时候。
参考资料:
1、
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典.长春:吉林大学出版社,2009:81-82
吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典.长春:吉林大学出版社,2009:81-82
2、
尚作恩.晚唐诗译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1987:186-188
尚作恩.晚唐诗译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1987:186-188
本网站、小程序专注于公益知识分享,如不希望您的创作出现在在此,请联系我们,我们将在收到您的请求后立刻删除